Баща ми се е родил в колиба, а пък сега има къща като палат.
Já vím, že můj táta taky začínal v chatrči. A teď má největší dům v Kingstownu.
Ужасно е да видя мястото, където съм се родил в пламъци.
Je hrozné vidět místa, kde jsem vyrůstal, v plamenech.
Бейзболът е елиминиран от живота ти, защото си се родил в Бруклин.
Je jasné, že nejsi fanoušek Mets, asi nemùžeš být ani fanoušek Yankees. Takže baseball byl vyeliminován z tvého života. Protože jsi se narodil v Brooklynu.
Ако се беше родил в Лимерик, щеше да хване туберкулоза... и щеше да умре след месец и тук нямаше да има католическа църква, и ние нямаше да пишем съчинения за него.
Protože kdyby se narodil v Limericku, dostal by souchotě, a za měsíc umřel, a tak by nebyla ani žádná katolická církev a my bychom o něm nemuseli psát eseje.
Най-големият ти страх се е родил в този момент.
Tvůj největší strach se zrodil právě v tuto chvíli
Ами, благодаря ви много, късметлия съм...късметлия съм, че съм се родил в Тексас... и съм достатъчно богат, една толкова хубава жена да иска да сподели леглото ми!
No, děkuji, jsem velmi šťastný. Jsem šťastný, že jsem narozen v Texasu a teď jsem i dost bohatý, a že tato krásná žena chce se mnou sdílet postel.
Дядо се е родил в къщи, а не в болницата.
Děda se narodil doma a ne v nemocnici.
В древните будистки текстове пише, че Буда се родил в Лумбини, и сега археолозите вече знаели къде е било това място.
Starověké buddhistické texty udali místo Buddhova narození jako Lumbini a nyní jej měli archeologové lokalizováno na mapě. Nyní se snažili najít místo, kde Buddha prožil dětství
Бе се родил в семейство на силни жени и изстрадани мъжки победи.
Kasper se narodil v této rodině, kde ženy byly silné - prošli vítězstvím utrpení
Но много по-интересно е, че когато аз съм се родил в Британската империя, вие, г-це Ман, сте се родили в мрачната Германия!
Ale problém je takový: Zatímco já, jsem se narodil pod synem Britského impéria, vy slečno Mannová, jste se narodila pod mračny Německa.
Ако се бях родил в Италия нямаше ли да съм предвидлив, както съм днес, защото съм бил затворен в една култура да мисля по определен начин?
Jak víte, narodil jsem se v Itálii, nebyl bych předpovídatelem trendů, kterým jsem dnes, protože bych byl uzamčen v kultuře myšlení jedním směrem.
Защо съм се родил в това отвратително същество?
Proč jsem měl já takovou smůlu, že jsem se musel narodit jako takový hnusák?
Защото съм се родил в женския затвор на Южна Дакота на 12 декември 1985 г, осем месеца преди да я екзекутират.
Narodil jsem se v Jižní Dakotě, v ženském vězení, 12. prosince 1985. 8 měsíců před tím, než byla popravena.
Александър Хамилтън се родил в Западни Индии, а после станал...
Alexander Hamilton se narodil ve Federaci západní Indie, - a stal se... - Kým, Jacku?
Брат ми се е родил в закусвалня за юфка, докато дядо ми си е довършвал порцията със стриди.
Můj bratr se narodil v přeplněné čínské restauraci, zatímco můj děda dojídal jídlo.
Смятате ли, че тъмните бедра е съюзник, но вие току-що приети, когато съм се родил в него.
Myslíš si, že tma je tvůj spojenec. Adaptoval jsi se na tmu, ale já se v ní narodil.
Според хороскопа на г-н Чанг, съм се родил в годината на свинята.
Podle horoskopu pana Chunga. Jsem se narodil v roce prasete.
Брад ми се е родил в скръб.
Můj bratr truchlí už od narození.
Неща, които би ми било трудно да си спомня все едно ме питате за времето, когато съм се родил в Айова.
Víte, předkládáte mi věci z mé minulosti, Jako kdybych si těžko pamatoval to, když jsem se narodil v Iowě.
Знаеш ли, че Ейб Линкълн се е родил в дървена къща с една стая, Хайми? И, че дядо му е бил убит от индианци?
Věděl jsi, že Abe Lincoln žil v jednopokojovém srubu, když se narodil, Hymie, a že jeho dědečka přepadli a zabili indiáni?
Ако не се беше родил в семейството ни, можеше да запазиш името си и да успееш много повече.
Kdyby ses nenarodil do naší rodiny, mohl sis nechat své jméno a vedlo by se ti líp.
Чичо Лал бе сигурен, че не син, а баща се е родил в къщата.
Strýček Lal nevěřil, že to může být jeho syn, ale narodil se u něj.
Кой е първият президент, който се е родил в болница?
"Kdo byl prvním prezidentem Spojené státy, aby se narodil v nemocnici."
Ако мястото ти не е тук, защо си се родил в това семейство?
Pokud tady není tvé místo... tak proč ses tady narodil?
Да бях се родил в чужбина.
Měl jsem se narodit v cizině.
3Израил обичаше Йосиф повече от другите си синове, защото се беше родил в старините му, и специално за него направи шарена дреха.
3 Izrael Josefa miloval ze všech svých synů nejvíce; vždyť to byl syn jeho stáří. Proto mu udělal pestře tkanou suknici.
В този материален свят, ако по един или друг начин някой се е родил в семейство на брахмани или изпълнява точно задълженията си като стриктен брахмана, въпреки това той все още е обусловен от законите на материалната природа.
V tomto hmotném světě, pokud nějakým způsobem získal zrození v brāhmaṇskej rodině nebo vykonává své povinnosti přesně, přísně jako Brahman, přesto je stále podmíněn zákony této hmotné přírody.
Баща ми се родил в този свят на черно и бяло.
Můj otec se narodil do světa černé a bílé.
Хилядникът отговори: С много пари съм добил това гражданство. А Павел рече: Но аз съм се и родил в него.
To uslyšav setník, přistoupě k hejtmanu, pověděl jemu, řka: Viz, co chceš činiti; nebo člověk tento jest Říman.
2.1876668930054s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já vím, že můj táta taky začínal v chatrči. A teď má největší dům v Kingstownu. 